§132. Ferrari’s translation of one’s artwork research, once the she highlights, matches precisely to Calame’s model on the choruses of maidens into the monitor from inside the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you may Theocritus’ Epithalamium getting Helen. New maidens are all companions, he or she is of the same ages, each of them play and you will work together (????? … ??? ?????, Theocritus ), and yet the best choice is also distinctive line of: Europa shines among their co-worker while the Aphrodite really does one of many Graces, Helen is actually than the Start otherwise Spring amid a keen undifferentiated chorus out of maidens, and you can Hagesichora outshines their unique companions regarding the Partheneion. Toward vases the work of your own maidens try spinning and you will weaving, while in the Odyssey it is the washing of the clothing, nevertheless the two job is subservient: there is little doubt one to Nausikaa’s washing presupposes their particular woolworking.
§133. Calame demonstrates the fresh paradigm getting like a band and its leader was Artemis with her nymphs, however, Ferrari cards that yet another paradigm is sometimes evoked within the poetry: Aphrodite and Graces. Reliant Calame’s results and her own study, Ferrari offers the absolute most characteristics of such organizations in addition to their leaders, and is also difficult to raise abreast of their own breakdown, that i quote completely:
In the same manner, Nausikaa stands out among their own companions and, such as the spinners with the vases, their own class each other performs and you may functions
Just what retains to each other brand new thiasos helikon is strictly the fact their players try away from a highly unique age: parthenoi, marriageable girls, whom, eg Nausikaa, doesn’t are parthenoi for long. Possible draft a list of its regular things and you will circumscribe the environment: having Europa, they prepare yourself to each other with the dance, bathe within the springs, and assemble plants. With Helen off Sparta, it twist and you can weave and you will play the lyre. They play and you may dancing during the marriage when one of the class marries. These types of maidens, brand new rank and you may document in addition to beauties one of them, is actually the fleece-specialists.
The latest paragons from Artemis and you can Aphrodite is one other way off framing the newest paradox of the spinner, who is sexually charged but innocent out of sex
§134. Amazingly, there is nothing inside dysfunction who would need to be changed for this to apply straight to the maidens of Russian wedding sounds, apart from soaking-up springtime, by which none Siberia nor brand new shores of your own Light Sea render the ideal environment. Here once more, the marriageable maiden will not are available alone, however, constantly in the a small grouping of ages-friends that are to experience, dancing, singing, collecting plants, sewing and you can embroidering. They perform some exact same be the inside Theocritus’ Epithalamium to have Helen in singing in the marriage whenever included in this are hitched, and is usually the fresh new prima inter pares who is the new bride: for every maiden in her turn will have this character, feel applauded into the wedding musical because the “chief of prepare,” the essential “gorgeous, noble and virtuous of all time.” Each maiden partnered in a number of towns of your Vologda region usually listen to their own years-friends vocal during the their matrimony they own destroyed the latest “commander of one’s herd,” every one tend to query their loved ones so you’re able to sing cheerful musical so you’re able to an accompaniment saying one she will be able to no more subscribe them, even in the event she had previously been the first to ever initiate and you may the past to exit regarding. Russian wedding sounds showcase a comparable pressure because the scenes with the Greek vases: the best choice is amongst the classification, however the woman is line of, all the twigs of tree are breathtaking, however the topmost is the fiance. On Odyssey six.108 a mindful balance are struck when Nausikaa is alleged in order to end up being conspicuous certainly their particular nearest and dearest, however they are all breathtaking: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Maybe which guarantee of any maiden’s beauty is due to the truth that each one of these maidens would need to act as at the forefront of their own change. Possibly the assessment on a-listers neden bu kadar Г§ok Medellin kadД±n gГјzel, therefore prominent in the Greek poetry, will likely be paralleled during the Russian audio, whether or not right here it’s reduced main. It’s expose still in a very widespread supplement tune in which the latest groom try depicted because looking at all the celebrities and selecting the brightest one to, sometimes also known as the newest “dawn-superstar.”